[63e colloque international d'études humanistes] Parler avec les mots d'autrui : autour de la citation à la Renaissance

Date: 1 Juillet 2021 au 2 Juillet 2021

Lieu:  En visio-conférence (Zoom)

Organisateur : Marie-Élisabeth Boutroue (CESR, CNRS) et Hélène Rabaey (Université du Havre, CESR)

Ouvert au public

Résumé : 

En visio-conférence (Zoom)

> Accéder aux conférences du jeudi 1er juillet

• ID de réunion : 949 5137 4649
• Code secret/ password : eJQa9G

> Accéder aux conférences du vendredi 2 juillet

• ID de réunion : 987 8090 6063
• Code secret/password : 8dBuSm

Ce colloque international traitera du thème de la citation, de son usage, de sa rhétorique dans les différents champs de la culture de la Renaissance. Il aura pour objectif de mettre en évidence les modalités de l’inclusion d’une réminiscence textuelle dans l’espace d’un autre texte, les enjeux, les méthodes et finalement le renouvellement du sens.
Il accueillera en particulier les membres du réseau Europa Humanistica, qui a pour projet d’éclairer les modalités de la transmission des textes antiques et médiévaux, ainsi que les membres du réseau espagnol Europa Renascens.

Programme

Jeudi 1er juillet

Lien de connexion [Zoom]
ID de réunion : 949 5137 4649
Code secret/ password : eJQa9G

9h : Introduction

Benoist Pierre, directeur du CESR
Marie-Elisabeth Boutroue, CR CNRS, CESR

Les enjeux de la citation : citer les textes par toute l'Europe

Présidence: Yves Pauwels

9h40 – István Monok - Académie des Sciences de Budapest, Hongrie
Les citations sources de la reconstruction des bibliothèques privées. Stephanus Zamosius et Paulus Ferro (Transylvanie, début du XVIIe siècle) Résumé/abstract

10h Janika Päll - Université de Tartu, Estonie
La citation dans les paratextes par les éditeurs humanistes (autour de la mer Baltique) Résumé/abstract

10h20 Concetta Bianca - Université de Florence, Italie
Annotare, citare, scrivere: Coluccio Salutati e i suoi manoscritti Résumé/abstract

10h40 – Marta Vaculínová - Académie des sciences, Rep. Tchèque
The Forthcoming Czech Volumes of Europa humanistica: Editors and their Quotations Strategies Résumé/abstract

Discussion – Pause

Présidence: István Monok

11h20 Lucie Storchová - Académie des sciences, Rep. Tchèque
Weak and Strong Intertextuality in Bohemian School Humanism Résumé/abstract

11h40 – Marcela Slavikova - Académie des sciences, Rep. Tchèque
Haec ille: Some Remarks on Quotations in the Editions and Commentaries by Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465–1504) Résumé/abstract

12h – Jan Bluemendal - Instituut Huygens, Pays-Bas
Quoting humanists from the Low Countries, why and how Résumé/abstract

Pause Méridienne

13h40 – Gabor Kiss Farkas - Université Loránd Eötvös, Hongrie
Imiter et interpréter l’imitation dans la poésie néo-latine en Hongrie

14h –  Jean-Marie Flamand - CNRS, IRHT, France
Jacques Lefèvre d’Étaples, ingénieux pédagogue. Trois variations sur le thème de la citation Résumé/abstract

Discussion

Intertextualité scientifique

Présidence: Ana María Tarrío

14h40 – Dina Bacalexi - CNRS, Centre Jean Pépin, France
Citations non médicales dans les textes médicaux à la Renaissance Résumé/abstract

15h – Laurent Paya - Chercheur associé, CESR, France
Citations et magie naturelle dans le Jardinage (1578) d’Antoine Mizauld Résumé/abstract

15h20 – François Loget - Université de Limoges, CESR, France
L’Algèbre de Jacques Peletier du Mans; entre réécriture et citation Résumé/abstract

Discussion

Citations non verbales

Présidence: Diane Cuny

16h20 – Alain Salamagne - Université de Tours, CESR, France
Le gothique de la Renaissance : une autre retour à l’Antique ? Résumé/abstract

16h40 – Yves Pauwels - Université de Tours, CESR, France
Formes et sens de la citation des antiques dans l’architecture de la Renaissance Résumé/abstract

17h – Sonia Fellous - CNRS, IRHT, France
Esther véhicule de la lutte contre l’oppresseur de Doura à la Renaissance Résumé/abstract

Vendredi 2 juillet

> Lien de connexion [Zoom]
ID de réunion : 987 8090 6063
Code secret/password : 8dBuSm

Citer les classiques, transmettre les textes

Présidence: Jean-Marie Flamand

9h – María Dolores Rincón - Université de Jaén, Espagne
La múltiple funcionalidad del uso de las fuentes clásicas en la Historia Baetica de Carlo Verardi (1440-1500) Résumé/abstract

9h20 – Natalia Soria Ruiz - Université de Jaén, Espagne
Las citas de autores clásicos como principio de autoridad en el Universal vocabulario (1490) de Alfonso de Palencia Résumé/abstract.

9h40 – Diane Cuny - Université de Tours, CESR, France
Citations, allusions et détournements de l’histoire antique dans le Prince de Machiavel Résumé/abstract

10h – Vladislava Lukasik - Université d’État de Moscou, Russie
« Qu’est-ce qu’une cité ? » Kourbsky cite Cicéron Résumé/abstract

10h20 –  Ana María Sánchez Tarrío - Université de Lisbonne, Portugal
El nombre de Platón: tres ejemplos en la literatura portuguesa quinientista Résumé/abstract

Discussion

Bible et tradition exégétique

Présidence: Vladislava Lukasik

11h20 – Martin Morard - CNRS, IRHT, France
La Catena aurea au goût du jour ? Citations et réécritures humanistes des traductions médiévales du grec par les éditeurs du XVIe siècle Résumé/abstract

11h40 – Cristina Ricci - Université de Munich, Allemagne
Citazioni in lingua greca presenti nelle prefazioni alle edizioni dei Padri Latini Résumé/abstract

12h – Hélène Rabaey - Université du Havre, France
Entre autorités alléguées et autorités tues : les enjeux de la citation dans les commentaires aux Évangiles du bénédictin Juan de Robles Résumé/abstract

Discussions et Conclusions

 

Partenaires :

Contact :    Marie-Laure Masquilier : marie-laure.masquilier@univ-tours.fr